Category: No cate

[Linh dị] Căn bếp âm dương – Văn án

Published on by Bạc Hà3 Comments

【Căn Bếp Âm Dương – Ngô Bán Tiên】

Dịch giả: Ryuu

【Văn án】

– Một tiệm ăn nhìn thì bình thường nhưng lại ẩn chứa càn khôn… Truyền thuyết nói rằng trên thế gian có một Căn Bếp Âm Dương, ban ngày phục vụ người thường, đêm tối sẽ nấu cơm cho quỷ.

– Mỹ nữ, muốn một thân hình sexy sao?

Mời thử chén trứng muối của quỷ Gầy.

– Tiên sinh, muốn không làm mà có ăn sao?

Vậy thử món rau xanh xào đậu cô-ve của Đổ quỷ xem, cho ngươi biến thành Đổ Thánh luôn.

– Muốn thay đổi tính tiêu hoang của nàng sao?

Cho nhiều gia vị quỷ Keo Kiệt một xíu là được.

– Cái gì, ngươi bị thận yếu hả?

Uống thử chén canh quỷ Tráng Dương này đi.

– Cái gì, ngươi muốn báo thù cấp trên sao?

—- ENJOY —-

Bạc Hà: Chào mọi người, lại là tui. Đây là một bộ linh dị thần quái khá là hot nên tui lén xin anh dịch giả đẹp trai cho đăng lại bản hoàn thiện – không theo kịp tốc độ bên anh đâu nên anh em theo dõi cập nhật mới nhất bên FB của ảnh còn thích màu mè hoa lá hẹ thì qua đây với tui nha ❤ ❤ ❤ 

[PUBG] Mười dặm gió xuân chẳng bằng ăn gà – Tuyệt địa cầu sinh 3

Published on by Bạc HàLeave a comment

【Tuyệt Địa Cầu Sinh 3】

《 Tạ Xuyên: Đồn đãi chỉ dành cho người thông minh 》

= Editor: Tiểu Ma Bạc Hà =

Nói là bắn nhau nhưng Trang Sầm vẫn trốn như chó không đổi được thói ăn shit.

Nhưng lần này Tạ Xuyên không cố tình gây rối cản trở nên Trang Sầm chơi khá là xuôi chèo mát mái. Ván đầu hai người không nhảy xuống sân bay, đường bay quá xa.

Trang Sầm nhấp đại một điểm rồi kéo Tạ Xuyên nhảy dù xuống, nhảy thế nào lại nhảy ngay ống khói. Nhìn thấy điểm đáp, tim Trang Sầm lạnh quá lạnh. Hai người đúng trên đỉnh ống khói, xung quanh mênh mông mờ mịt và thứ rõ nhất là mây trên trời, ngó xuống dưới thấy kẻ địch bé tí như con kiến, với độ cao này thì không cách nào nhảy xuống được vì đâm đầu xuống chỉ có chết mà thôi.

Trang Sầm di chuyển, bất đắc dĩ nói: “Cô bé, chúng ta chờ bị bo siết chết hay là nhảy xuống tử tự đây?”

“Khụ khụ——”

Hai chữ ‘tự tử’ làm Tạ Xuyên sặc, sau đó anh mới nhớ ra mình đang sắm vai ’em gái nhỏ’.

“Đợi tí đã, nhảy được lên đây cũng thần thánh lắm không đùa đâu! Đây là lần đầu em lên đây đó!” Mặt Tạ Xuyên không hề đổi sắc, âm cuối cao cao. Cùng lúc đó, anh lượn lờ vào Weibo. Gần đây trốn stream quá nhiều, định đăng cái video lên để an ủi tinh thần fan.

Khi Tạ Xuyên đang bận đăng video thì Trang Sầm chợt đứng trên ống khói nhìn về phía xa, chân trời dần biến thành cảnh hoàng hôn khiến cô vui sướng gọi lên: “Em mau nhìn kìa! Là hoàng hôn đó! Siêu siêu đẹp der!”

Tạ Xuyên chơi PUBG được mấy nghìn giờ, dường như anh đã bắt đầu chơi từ khi game này vừa ra mắt nên số lần ngắm cảnh hoàng hôn cũng nhiều, thật ra anh không có gì để xúc động nhưng nhìn nhân vật cơ bắp cuồn cuộn khoác áo bành tô đứng trên ống khói hí hửng nhảy tưng tưng như khỉ anh vẫn bỏ thêm vài câu: “Thật, đẹp quá chừng luôn.”

Anh vừa đáp lời Trang Sầm vừa mở file lên chọn video, Trang Sầm vô cùng hào hứng vẫy anh tới chụp màn hình: “Em sang bên này đi, chúng ta chụp tấm hình.”

Tay Tạ Xuyên run lên, nhấn đăng bài——

Đệt! Anh hoa mắt rồi hả? Sao lại có hai cái video giống y tên nhau thế này!

Hai video, một cái là ‘Tám kill ăn gà.mp4’ còn cái kia là ‘Tám kill ăn gà không phải mơ.mp4’. Tạ Xuyên có thói quen quay màn hình lại trong khi chơi game, chắc hẳn cái video tám kill ăn gà không phải mơ được quay lại hôm chơi với Trang Sầm.

Chẳng những thế, tên nó còn quá dài nên không hiển thị hết. Tạ Xuyên đã hứa sẽ đăng một video tám kill ăn gà cho fan xem, nào ngờ anh lại đăng nhầm video kia lên Weibo.

Anh chợt ngơ ngác, đầu anh đau nhói và ba chữ lộ tẩy rồi lập tức xuất hiện trong đầu. Anh tắt giao diện đi theo bản năng rồi vội nói với Trang Sầm: “Hộp à, chị chờ em một lát để em đi xử lí chút chuyện nhé.”

Tạ Xuyên đã xóa bài trong nháy mắt nhưng có người đã tải về. Mấy trăm năm Weibo của Tạ Xuyên với trang chủ Lạc Du mới có tin bài mới, video lại càng hiếm hơn nên có rất nhiều fan rỗi rảnh lại chạy vào canh chừng, lần này anh đã bị tóm ngay gáy nên Tạ Xuyên chỉ biết than thở tốc độ tay của bọn FA nhanh đến lạ.

Vì thế, Weibo Tạ Xuyên bùng nổ, trang chủ Lạc Du cũng tắm mưa máu.

——“Satan vừa mới đăng cái gì đấy? Có ông nào trông thấy không?”

——“Đây tải về rồi ha ha ha! Mau khen tốc độ tay của tui đi!”

——“Cười xỉu với lầu trên mất, chắc FA từ trong bụng mẹ quá.”

——“Cho mấy người biết nhé! Trong video ông tỉa thần đăng có hai em gái!!!”

——“Bạn tải gì đó tốt bụng chia sẻ cho xem với được không?”

Không cần phải xem thêm nữa, may mà hồi đó Tạ Xuyên chỉ dùng tài khoản phụ này để luyện tay, chưa từng xuất hiện trên livestream. Không thì chắc đại ma vương PUBG sẽ đổi thành đại lừa đảo qua mạng mất.

Trang Sầm trong game đợi một lúc lâu, bo độc đã siết được một lần. Hai người bọn cô được bo phù hộ, 【8 Kill Ăn Gà Không Phải Mơ】 vẫn đứng đó không nhúc nhích khiến cô khó hiểu hỏi: “Cô bé đi đâu rồi?”

Tạ Xuyên tắt giao diện Weibo đi, trở thành diễn viên sắm vai mặt không cảm xúc: “Về rồi đây, ban nãy có tí chuyện ngoài ý muốn.”

Trang Sầm không hề nghi ngờ, cô hào hứng chỉ huy: “Em qua đây đứng này, lát nữa chúng ta cùng nhấn nút, chị chụp tấm hình, cảnh bên này khá đẹp…”

Tạ Xuyên nhíu mày, điều khiển nhân vật làm theo lời cô.

“1… 2… 3… Nhảy!”

Trang Sầm lập tức gửi ảnh sang.

ZC101: Hình ảnh

ZC101: Hình ảnh

Cô cười hì hì nói: “Em xem này! Đẹp thật đấy! Tâm trạng chị cũng tốt lên rồi, ha ha!”

Tạ Xuyên nhận hình ảnh nhưng chẳng có tí tâm trạng nào để ngắm, hồn vía anh hơi lên mây nên đáp qua loa: “Đúng đấy, rất đẹp.”

Trang Sầm lại bảo: “Lát nữa chị đi P rồi mai gửi em ha?”

Tạ Xuyên: “……”

Thôi cho xin đi, anh không cần.

Thời gian vẫn trôi qua khi hai người chụp hình, cuối cùng Trang Sầm cũng phát hiện ra điều gì đó sai sai: “Chỉ còn mười tám người! Sao chúng ta vẫn còn ở trong bo nhỉ?”

Tạ Xuyên nhìn bản đồ, có vẻ họ được bo phù hộ thật.

Tâm bo chính là cái ống khói hai người đang đứng, hai con gà đáng thương tay không tấc sắt đang ngồi trên đỉnh ống khói trơ mắt nhìn kẻ địch lao đến từ bốn phương tám hướng và bắn nhau.

Trang Sầm: “……”

Cô cười ha ha, hơi đắc ý: “Ô! Tay chị nó thơm quá mà*!”

(*) Bản raw là ‘Chị quả là Âu Hoàng’, Âu Hoàng: một ngôn ngữ mạng có nguồn gốc từ game nói về một người chơi rất ư là may mắn nhưng từ đó không hề phổ biến ở Việt Nam nên mình đổi sang một cách nói khác.

Tạ Xuyên chưa kịp trả lời thì Lucia đã gửi tin nhắn đến: “Xuyên Ca? Chuyên trên mạng là sao thế? Người ta bảo anh chơi fan kìa…”

Tạ Xuyên: “……”

Mới mười mấy phút đồng hồ mà câu chuyện cua khét quá, đầu tiên là có fan nói Tạ Xuyên chơi với gái, chuyển sang một fan khác lại nói anh hẹn fan*, đồn tới đồn lui lại thành Tạ Xuyên mập mờ với fan.

(*) Hẹn fan: Kiểu hẹn đi khách sạn.

Có vài antifan cắn mãi không buông cứ mang tin đồn lan đi khắp nơi nhưng đau đớn nhất là từ đầu đến cuối không có một cái búa đá* nào.

(*) Búa đá: Ngôn ngữ mạng, mình tìm hiểu thì thấy nó dài dòng loằng ngoằng quá nên quyết định note ngắn gọn, ý là chứng cứ, nói chung là tung tin đồn thất thiệt và không có chứng cứ.

Fan Tạ Xuyên đứng ra giải thích nhưng không có tác dụng, hotsearch bị giới giải trí chiếm đóng quanh năm chợt xuất hiện tin bài #Thật giả chuyện streamer game nổi tiếng của Lạc Du Satan giở trò với fan#.

Tạ Xuyên trợn mắt há miệng, đây hẳn là mấy trò chơi bẩn của nền tảng đối thủ.

Anh giải thích đầu đuôi câu chuyện với Lucia và nhận về một đống emo doge.

Trong game, Tạ Xuyên và Trang Sầm vẫn được bo thần phù hộ. Đoán chừng Trang Sầm đã phát hiện ra 【8 Kill Ăn Gà Không Phải Mơ】 đang bận nên cô ngồi đó ngóng xuống dưới, cuối bo còn hai người, cùng team và đang ngu người vì không tìm được Tạ Xuyên và Trang Sầm.

Cô cười hì hì, tâm trạng xuống dốc vì chuyện xấu mặt khi say rượu đã tốt lên hẳn.

Tạ Xuyên vừa mới làm rõ mọi chuyện với Lucia thì phía trên của Lạc Du đã đến hỏi cho ro lẽ: “Tạ Xuyên, bây giờ trên mạng đang lan truyền tin tức tiêu cực về cậu, chuyện là sao? Việc này sẽ gây ra những ảnh hướng rất nặng nề đấy.”

Tạ Xuyên mở trang chủ Lạc Du lên, chẳng những lượng fan không giảm mà còn tăng lên, có mấy kẻ lượn từ Cá Chép sang để khuấy cho vũng nước này đục hơn.

Anh trả lời: “Trượt tay đăng nhầm video, sau đó lũ mất não bắt đầu gây chuyện.”

Phía nền tảng nói: “Chiều thứ sáu lên công ty họp, giải quyết chuyện này cho đàng hoàng.”

Tạ Xuyên chợt cảm thấy hơi mệt.

Bĩnh tĩnh suy xét lại thì Lạc Du chưa từng tệ bạc với anh, tất nhiên phải trừ tên quản lý ngu xuẩn miệt mài kiếm chuyện kia ra, tính ra anh đã livestream ở Lạc Du được bốn năm và chẳng chịu nỗi uất ức gì to tát.

Nhưng dần dà anh lại phát hiện ra sự khác biệt tư tưởng đang lớn dần lên giữa mình và quản lý cấp cao phía Lạc Du. Tháng sáu năm ngoái Caesar đã tìm đến Tạ Xuyên, anh ta muốn tìm cho anh một CP chính thức để hấp dẫn người xem, đẩy nhiệt.

Ý định ban đầu rất tốt, lượng fan của anh đã tăng đến mức giới hạn và nếu muốn có thêm thì phải tạo ra một bước đột phá mới. Vấn đề ở đây là nữ streamer ghép đôi với anh nổi tiếng với tốc độ tay 600 nhưng trên thực tế cô nàng là kiểu ngực to đầu óc như trái nho chỉ biết nũng nịu ỏn ẻn không loot nổi cái xác trong game.

Tạ Xuyên chơi riêng với cô nàng vài ván rồi từ chối, sau đó tin tức anh đi ăn máng khác xuất hiện.

Tạ Xuyên nể tình bạn cũ và anh cũng rất biết ơn sự khoản đãi của Caesar. Anh và Caesar quen biết nhau trong game, khi đó Tạ Xuyên mới mười lăm mười sáu tuổi còn Caesar cũng vừa tốt nghiệp đại học và PUBG vẫn chưa ra mắt. Bọn họ chơi LOL và trong ván đó Tạ Xuyên đã đuổi theo giết Caesar hai lần liên tiếp và cầm Siêu Thần. Khi đó Caesar đã nung nấu ý tưởng làm nền tảng livestream, anh ta thấy Tạ Xuyên chơi rất cứng tay nên thêm bạn rồi hôm nào cũng chạy vào game rủ rê anh tham gia.

Tạ Xuyên phiền chết được, lúc đó anh không hề nghĩ đến chuyện làm streamer. Anh vừa mới lên cấp ba với thành tích học tập khá tốt nhưng cha mẹ lại một lòng mong anh tiếp nhận quặng nhà rồi trở thành địa chủ, Caesar cứ làm phiền anh chơi game nữa nên thẳng tay block luôn. Ai ngờ Tạ Xuyên block một lần Caesar lại đổi tài khoản khác mò đến, cuối cùng Tạ Xuyên thấy phiền quá nên bỏ luôn LOL.

Nào ngờ, cuối cùng anh vẫn đụng phải Caesar trong PUBG.

Tạ Xuyên không biết tại sao Caesar lại nhận ra mình, khi đó anh ta đã chân thành nói rằng: “Cậu có nghe nói đến trực tiếp Lạc Du không? Đó là nền tảng livestream anh vừa xây dựng, vừa tìm được vài streamer nổi tiếng về duy trì. Cậu có muốn thử không? Anh nghĩ là cậu sẽ nổi lên đấy.”

Khi đó Lạc Du vừa mới thành lập không bao lâu nhưng chẳng ảnh hường gì đến kẻ ngốc lắm tiền tiêu hoang như Caesar, anh đã dùng một số tiền lớn đào mấy streamer trụ cột từ nền tảng khác về đề giữ lửa, dù không có Tạ Xuyên thì bộ máy vẫn hoạt động hết sức bình thường. Dù vậy, anh ta vẫn nghĩ Tạ Xuyên sẽ nổi tiếng nên rất mực chân thành mời Tạ Xuyên về gầy dựng vương quốc livestream.

Sau khi rời khỏi LOL, có gần một năm Tạ Xuyên không hề chơi game và xác suất để gặp được một người trong game là vô cùng nhỏ chứ đừng nói đến việc Caesar chạm mặt Tạ Xuyên.

Vì thế lần đó Tạ Xuyên đã lung lay, đồng ý bước vào trực tiếp Lạc Du.

Caesar cũng là một người thích chơi game, sau khi Tạ Xuyên livestream ở Lạc Du anh ta còn hay chạy đến ghép đội chơi cùng.

Sau đó, chuyện xảy ra hệt như những gì Caesar đoán, Tạ Xuyên nổi tiếng, kéo về một lượng fan khủng cho Lạc Du.

Nhưng từ khi Lạc Du lên sàng chứng khoán, bước vào quỹ đạo thì Caesar không còn chơi game với anh nhiều như trước, tư tưởng khác nhau của hai người cùng ngày càng lộ ra.

Suy cho cùng mối quan hệ cũng đã chuyện từ bạn game sang ông chủ và nhân viên…

Trong nháy mắt, có rất nhiều chuyện hiện lên trong đầu anh và cuối cùng chỉ sót lại nỗi thất vọng và uể oải không nói nên lời, chẳng còn gì khác. Cả 0 kill ăn gà cũng chẳng giúp tâm trạng anh thoải mái hơn.

Khi Trang Sầm vẫn còn hí hửng vì được bo phù hộ thì Tạ Xuyên đột nhiên mất hết hứng thú: “Hộp này, mai chúng ta lại chơi tiếp nhé, hôm nay em hơi mệt.”

— Hết phần 3 —

Weibo Vương Nguyên ngày 06/02/2018

Published on by Bạc HàLeave a comment

Vương Nguyên nhi updated:

“Tiết mục #Xuân Vãn# cuối năm, buổi tụ họp trước thềm năm mới, mọi người có những chờ mong vì với Xuân Vãn năm nay không, hãy bình luận về nguyện vọng của mọi người trong năm mới, có ước mơ rồi thì chúng ta hãy cùng nhau cố gắng theo đuổi nó trong năm 2018 này nhé, em sẽ gửi cho mọi người #Trung Quốc tán# ở đây, chúc mọi người gặp được vận may lớn trong năm Tuất!”

Trans by Tiểu Ma Bạc Hà